|
|
| Аквариум - Небо и Земля - часть 1 (трибьют БГ) |
Электричество |
|
D C D C D C D C G
Моя работа проста - я смотрю на свет.
D C D C D C D C G
Ко мне приходит мотив, я отбираю слова
D Hm G C D
Но каждую ночь, когда восходит звезда,
Am F C G F A
Я слышу плеск волн, которых здесь нет.
Мой путь длинней, чем эта тропа за спиной.
И я помню то, что было показано мне -
Белый город на далеком холме,
Свет высоких звезд по дороге домой.
D A G A
Но электричество смотрит мне в лицо,
D A G A
И просит мой голос;
D A Hm F#m G
Но я говорю: "Тому, кто видел город, уже
A D
Не нужно твое кольцо."
Dm Dm/C
Слишком рано для цирка,
Dm/H Dm/B Dm
Слишком поздно для начала похода к святой земле.
Dm/C Dm/H Dm/B
Мы движемся медленно, словно бы плавился воск;
Dm Dm/C
В этом нет больше смысла -
Dm/H Dm/B
Здравствуйте, дети бесцветных дней!
Dm G Em
Если бы я был малиново-алой птицей,
Gm Dm Dm/C Dm/H Dm/B
Я взял бы тебя домой;
Dm Dm/C Dm/H Dm/B D
Если бы я был...
У каждого дома есть окна вверх;
Из каждой двери можно сделать шаг;
Но если твой путь впечатан мелом в асфальт -
Куда ты пойдешь, если выпадет снег?
Но электричество смотрит мне в лицо,
И просит мой голос;
Но я говорю: "Тому, кто видел город, уже
Не нужно твое кольцо." |
| Три сестры |
|
G Am
Что ты смотришь совой - дышишь, словно рухнул с дуба?
C D G D
Посмотри на себя - хвост торчком, глаза востры.
G Am
Это все пустяки; в жизни все легко и любо,
C D G D
Пока вдруг у тебя на пути не возникнут три сестры.
У них кудри - как шелк, а глаза - как чайны блюдца;
У них семь тысяч лет без пардонов, без мерси.
У них сердце - внутри; они плачут и смеются;
Загляни им в зрачки - и скажи прощай-прости.
G
Три сестры, три сестры
Am
Черно-бело-рыжей масти
C D G D
В том далеком краю, где не ходят поезда;
G
Три сестры, три сестры
E Am
Разорвут тебя на части:
C D
Сердце - вверх, ноги - вниз,
G
Остальное - что куда.
А в саду - благодать, пахнет медом и сиренью.
Навсегда, навсегда, навсегда - я шепчу: Приди, приди!
Кто зажег в тебе свет - обернется твоей тенью,
И в ночной тишине вырвет сердце из груди.
Три сестры... |
| Немое кино |
|
Am Dm
У меня был друг, его звали Фома;
F G Am
Он забыл все слова, кроме слова "чума".
С утра было лето, а теперь - зима;
Наверно, мой ревер сошел с ума.
Я устал пить чай, устал пить вино,
Зажег весь свет, но стало темно.
Десять лет я озвучивал фильм,
Но это было немое кино.
Панки любят грязь, а хиппи - цветы;
И тех, и других берут в менты.
Ты можешь жить, любя; ты можешь жить, грубя,
Но если ты не мент, возьмут и тебя.
Я устал пить чай, устал пить вино.
Зажег весь свет, но стало темно.
Десять лет я озвучивал фильм,
Но это было немое кино.
Я видел чудеса обеих столиц.
Святых без рук и женщин без лиц.
Все ангелы в запое, я не знаю, кто где;
У рокеров рак мозга, а джазмены - в пизде.
Я устал пить чай, устал пить вино,
Зажег весь свет, но стало темно.
Десять лет я озвучивал фильм,
Но это было немое кино.
Я устал пить чай, устал пить вино,
Забыл все слова, кроме слова "говно".
Десять лет я озвучивал фильм,
Но это было немое кино. |
| Контрданс |
|
C F G C
Скоро кончится век, как короток век;
Am F G
Ты, наверное, ждешь - или нет?
C F G C
Но сегодня был снег, и к тебе не пройдешь,
Am F G C
Не оставив следа; а зачем этот след?
Там сегодня прием, там сегодня приют,
Но едва ли нас ждут в тех гостях;
Вот кто-то пришел, и кто-то при нем,
Но они есть они, ты есть ты, я есть я.
Am C
Но в этом мире случайностей нет,
Am C C7
И не мне сожалеть о судьбе.
F G C F
Он играет им всем, ты играешь ему,
Dm G C C7
Ну а кто здесь сыграет тебе?
И я прошу об одном: если в доме твоем
Будет шелк и парча, и слоновая кость,
Чтоб тогда ты забыл дом, в котором я жил;
Ну какой из меня к черту гость?
Ведь я напьюсь как свинья, я усну под столом;
В этом обществе я нелюдим.
Я никогда не умел быть первым из всех,
Но я не терплю быть вторым.
Но в этом мире случайностей нет,
И не мне сожалеть о судьбе.
Он играет им всем, ты играешь ему,
Так позволь, я сыграю тебе. |
| Горный Хрусталь |
|
H7sus4+E/d B7sus4+E/d
Я вхожу в комнату, я буду в ней ждать
A7sus4+E/d D+E/d C+E/d D+E/d
Здесь есть камни и прочие книги, понятные мне
H7sus4+E/d B7sus4+E/d
Снаружи кто-то слышит мой голос,
A7sus4+E/d
Но я пою ветру о солнце
D D/C# Hm A
И солнцу о полной луне
G B D
И то, что я знаю это то, что я есть
G B D
И северный ветер бьет мне в окно
Hm A G
Я знаю, что я иду в темноте
F#m Em F#m7 A7 A
Но почему мне так светло, так светло?
D Em
Горный хрусталь будет мне знаком
G B D A+
Невидимый для глаз, но тверже чем сталь
D Em
Я сделал шаг с некоторым страхом
G B
Я должен был упасть. Меня спас
D A+
Горный хрусталь
Ветер с вершины будет нам снегом
И несколько друзей из тех, что больше не спят
Листья вершин сливаются с небом
Но разве это ночь
А если ночь, то где же в ней яд
A F#m7 A+7
Я видел дождь, я видел снег
A E
Я видел все, что здесь есть
Hm Hm+7
Смерть, где твое жало?
Hm7 D E A
Я вижу свет и значит Он здесь
B7sus4+E/d (IX)
A7sus4+E/d (VIII)
+-+-+-+-+-+
| | | | 0 |
+-+-+-+-+-+
| | | 0 | |
+-+-+-+-+-+
D+E/d (VII)
C+E/d (V)
+-+-+-+-+-+
| | | 0 0 |
+-+-+-+-+-+
A+
+-+-+-+-+-+
| | | | | 0
+-+-+-+-+-+
| | | 0 0 |
+-+-+-+-+-+
| | 0 | | |
+-+-+-+-+-+ |
| Музыка серебряных спиц |
|
G Hm
Доверься мне в главном,
C D7
Не верь во всем остальном;
G Hm
Не правда ли, славно,
C D7
Что кто-то пошел за вином?
Em D
Остался лишь первый месяц,
C D
Но это пустяк.
Em F#m
Когда я был младше,
C D
Я не знал, что может быть так;
Em Em+7 Em7
Они стоят, как камни в лесу,
A D
Но кто подаст им знак?
Мы ждали так долго -
Что может быть глупее, чем ждать?
Смотри мне в глаза,
Скажи мне, могу ли я лгать?
И я ручаюсь,
Я клянусь на упавшей звезде:
Я знаю тропинку,
Ведущую к самой воде;
И те, что смеются среди ветвей -
Им будет на что глядеть
G Hm C D7
Под музыку серебряных спиц..
Cm F
Я где-то читал
B B+7 Gm
О людях, что спят по ночам;
D#
Ты можешь смеяться -
G Cm F D
Клянусь, я читал это сам.
G Hm C D7
О, музыка серебряных спиц;
Музыка серебряных спиц... |
| Древнерусская тоска |
|
E7
Куда ты, тройка, мчишься, куда ты держишь путь?
Ямщик опять нажрался водки, или просто лег вздремнуть,
A7
Колеса сдадены в музей, музей весь вынесли вон,
E7
В каждом доме раздается то ли песня, то ли стон,
H7
Как предсказано святыми все висит на волоске,
E7
Я гляжу на это дело в древнерусской тоске...
На поле древней битвы нет ни копий ни костей,
Они пошли на сувениры для туристов и гостей,
Добрыня плюнул на Россию и в Милане чинит газ,
Алеша, даром что Попович, продал весь иконостас.
Один Илья пугает девок, скача в одном носке,
И я гляжу на это дело в древнерусской тоске...
У Ярославны дело плохо, ей некогда рыдать,
Она в конторе с пол-седьмого, ней брифинг ровно в пять,
А все бояре на "Тойотах" издают "PlayBoy" и "Vogue",
Продав леса и нефть на запад, СС20 - на восток.
Князь Владимир, чертыхаясь, рулит в море на доске,
Я гляжу на это дело в древнерусской тоске...
У стен монастыря опять большой переполох,
По мелкой речке к ним приплыл четырнадцатирукий бог.
Монахи с матом машут кольями, бегут его спасти,
А бог глядит, что дело плохо, и кричит "пусти, пусти",
Настоятель в женском платье так и скачет на песке,
Я гляжу на это дело в древнерусской тоске...
А над удолбанной Москвою в небо лезут леса,
Турки строят муляжи Святой Руси за полчаса,
А у хранителей святыни палец пляшет на курке,
Знак червонца проступает вместо лика на доске,
Харе кришна ходят строем по Арбату и Тверской,
Я боюсь, что сыт по горло древнерусской тоской... |
| Капитан Африка |
|
Am Am+7 Am7 D7
Фантастический день; моя природа не дает мне спать,
Dm F+7 C+7 E7
Пожарные едут домой: им нечего делать здесь.
Am Am+7 Am7
Солдаты любви, мы движемся, как призраки
D7
Фей на трамвайных путях;
Dm F+7 C+7
Мы знаем электричество в лицо - но разве это повод?
У7
Развяжите мне руки;
Am Hm F
Я вызываю капитана Африка...
Сколько тысяч слов - все впустую,
Или кража огня у слепых богов;
Мы умеем сгорать, как спирт в распростертых ладонях;
Я возьму свое там, где я увижу свое:
Белый растафари, прозрачный цыган,
Серебряный зверь в поисках тепла;
Я вызываю капитана Африка... |
| Береги свой хой |
|
E
Смотри, кто движется навстречу, идет как во сне:
Колибри в зоопарке, орхидея в дерьме;
Черные алмазы и птичьи меха,
Она умеет так немного, но в этом дока.
A7
Она так умна, она так тонка,
E
Она читала все, что нужно, это наверняка;
D H7
Она выходит на охоту, одетая в цветные шелка...
E
Береги свой хой.
Ее квартира в самом центре, окнами в сад;
Она выходит каждый вечер, чтобы радовать взгляд.
Котята на цепочках, мужья на крючках;
Она прекрасный стрелок, за сто шагов в пах;
Но она так умна, она так тонка,
Она читала все, что нужно, это наверняка;
Она выходит на охоту, одетая в цветные шелка;
Береги свой хой. |
| Все, что я хочу |
|
A C#m
Все, что я пел - упражнения в любви
Em Hm
Того, у кого за спиной всегда был дом.
Dm G
Но сегодня я один за праздничным столом;
Hm
Я желаю счастья каждой двери,
F#m A
Захлопнутой за мной.
G F#m
Я никогда не хотел хотеть тебя так,
A C#m
Но сейчас мне светло, как будто я знал, куда иду.
Hm С#m
И сегодня днем моя комната - клетка, в которой нет тебя...
Hm E7
Ты знаешь, что я имею в виду.
D F#m
Все, что я хочу; все, что я хочу;
C#m Hm
Все, что я хочу; все, что я хочу,
A
Это ты...
Я пел о том, что знал. Я что-то знал;
Но, Господи, я не помню, каким я был тогда.
Я говорил люблю, пока мне не скажут нет;
И, когда мне говорили нет, я не верил и ждал, что скажут да,
И проснувшись сегодня, мне было так странно знать,
Что мы лежим, разделенные, как друзья;
Но я не терплю слова друзья,
Я не терплю слова любовь,
Я не терплю слова всегда,
Я не терплю слов.
Мне не нужно слов, чтобы сказать тебе, что ты -
Это все, что я хочу... |
| Аделаида |
|
Am Em
Ветер, туман и снег.
Am Em
Мы - одни в этом доме.
C G Am
Не бойся стука в окно - это ко мне,
F
Это северный ветер,
Em
Мы у него в ладонях.
C G Am
Но северный ветер - мой друг,
C Em
Он хранит все, что скрыто.
C G
Он сделает так,
Am Em
Что небо станет свободным от туч
F Em
Там, где взойдет звезда Аделаида.
Я помню движения губ,
Прикосновенья руками.
Я слышал, что время стирает все.
Ты слышишь стук сердца -
Это коса нашла на камень.
И нет ни печали, ни зла,
Ни горечи, ни обиды.
Есть только северный ветер,
И он разбудит меня
Там, где взойдет звезда Аделаида. |
| 10 стрел |
|
G C Hm
Десять стрел на десяти ветрах,
G C Hm
Лук, сплетенный из ветвей и трав;
Am C G
Он придет издалека,
Am C G
Меч дождя в его руках.
Белый волк ведет его сквозь лес,
Белый гриф следит за ним с небес;
С ним придет единорог,
Он чудесней всех чудес.
Десять стрел на десяти ветрах,
Лук, сплетенный из ветвей и трав;
Он придет издалека,
Он чудесней всех чудес.
Он войдет на твой порог;
Меч дождя в его руках. |
| Ребята ловят свой кайф на плоскости |
|
A F#m
Вытри слезы, если есть еще слезы,
Hm E
Значит то, что случилось, не так уж плохо.
A F#m
Вытри кровь. Их не догонишь.
Hm E
А если догонишь, то может быть хуже.
Dm G
Мы всегда гордились тем, что мы умнее,
E
Нам повезло - мы остались живы,
E7
Мы могли бы стоять лицом к стене.
А это просто, это просто,
A F#m Hm E
Ребята, ребята ловят, ребята ловят свой кайф.
И нет прекрасней дружбы мужчин,
Один за всех и все как каждый,
Плечом к плечу. Нам вместе не стыдно.
И смерть всем тем, кто идет не с нами.
Мы - это ваше светлое завтра,
Наши ботинки подкованы сталью,
У наших девушек сломаны лица,
И мы выходим, ведь мы - ребята.
А все ребята, все ребята,
Ребята ловят, ребята ловят свой кайф. |
| Плоскость |
|
D
Мы стояли на плоскости
A
С переменным углом отражения,
D
Наблюдая закон,
A
Приводящий пейзажи в движение,
G D
Повторяя слова, лишенные всякого смысла,
A G
Но без напряжения, без напряжения.
Их несколько здесь - измеряющих время звучанием,
На хороший вопрос готовых ответить мычанием,
И глядя вокруг, я вижу, что их появление
Весьма не случайно, весьма не случайно. |
| Кусок жизни |
|
G
Я пришел на этот концерт
B C
Не затем, чтобы здесь скучать;
G
Пусть играет, кто должен играть,
B C
И молчит, кто должен молчать;
G
Но все, что я здесь слышал,
B C
Меня погружало в сон;
B F G# G
Дайте мне мой кусок жизни,
B C
Пока я не вышел вон.
Десять степных волков -
И каждый пьян, как свинья.
Я был бы одним из них,
Но у меня семья.
И каждый глядит за дверь,
И каждый лелеет стон;
Дайте мне мой кусок жизни,
Пока я не вышел вон.
Я прорвался на этот концерт
Не затем, чтобы здесь скучать.
Пусть играет, кто должен играть,
И стучит, кто должен стучать.
Но все, что я здесь слышал,
Меня погружало в сон;
Дайте мне мой кусок жизни,
Пока я не вышел вон. |
| Старик Козлодоев |
|
Asus7
Сползает по крыше старик Козлодоев,
Dm E7 Asus7
Пронырливый, как коростель.
Asus7
Стремится в окошко залезть Козлодоев
Dm E7 Asus7
К какой-нибудь бабе в постель.
C G F
Вот раньше, бывало, гулял Козлодоев,
Dm G C C7
Глаза его были пусты;
F A7 Dm
И свистом всех женщин сзывал Козлодоев
Asus7 E7 Asus7
Заняться любовью в кусты.
Занятие это любил Козлодоев,
И дюжину враз ублажал.
Кумиром народным служил Козлодоев,
И всякий его уважал.
А ныне, а ныне попрятались суки
В окошки отдельных квартир.
Ползет Козлодоев, мокры его брюки,
Он стар; он желает в сортир.
Asus7
+-+-+-+-+-+
| | | | | |
+-+-+-+-+-+
| | 0 0 | |
+-+-+-+-+-+
| | | | | |
+-+-+-+-+-+
|
| Сестра |
|
C Am F G
Сестра,
C Am F G
Здравствуй, сестра;
C Am
Нам не так уж долго
F G
Осталось быть здесь вместе,
C Am F G
Здравствуй, сестра.
C Am
Когда мы глядим на небо,
F G
Откуда должны придти звезды,
Когда мы глядим на горы,
Откуда мы ждали помощь,
Ни новое солнце днем,
Ни эта луна ночью
Не остановят нас,
Не остановят нас;
Попытайся простить мне,
Что я не всегда пел чисто,
Попытайся простить мне,
Что я не всегда был честен.
Попытайся простить мне,
Я не хотел плохого;
Ведь я не умел любить,
Но я так хотел быть любимым;
И когда мы приходим,
Мы смотрим на небо;
Мы смотрим на небо,
Мы смотрим в него так долго,
И может быть, это картина,
Иллюзия и картина.
Но может быть, это правда;
Скорее всего это правда.
Сестра (дык, елы-палы),
Здравствуй, сестра;
Нам не так уж долго
Осталось быть здесь вместе;
Здравствуй, сестра... |
| Она может двигать |
|
A
Она может двигать, она может двигать собой
Она может двигать, она может двигать собой
D A
В полный рост - она знает толк в полный рост;
E
Мама, что мы будем делать,
D A E
Когда она двинет собой?
Алый шелк, вещие сны
Ветви ивы, фазы луны
В полный рост, она знает толк в полный рост;
Мама, что мы будем делать,
Когда она двинет собой?
Кроткий нрав, возвышенный чин,
Великая стройка, новый почин -
В полный рост, она знает толк в полный рост!
Мама, что мы будем делать,
Когда она двинет собой?
Она может двигать, она может двигать собой
Она может двигать, она может двигать собой
В полный рост - она знает толк в полный рост.
Мама, что мы будем делать,
Когда она двинет собой? |
| Колыбельная |
|
D# A# D#
Спи, пока темно,
G#
Завтра вновь
D# A#
Утро случится;
D# A# D#
Я открыл окно -
G#
Слышишь, спят
D# A#
Звери и птицы.
Cm G# A# D#
А над всей землею горит звезда,
Cm Gm
Ясная, как твой смех.
C# Cm C# A# Cm
Мы с тобою вместе дойдем туда,
C# Cm A# G# D#
Где горит звезда для всех, для всех. |
| Поезд в огне |
|
D Em
Полковник Васин приехал на фронт
G D
Со своей молодой женой.
Полковник Васин созвал свой полк
И сказал им: Пойдем домой.
Мы ведем войну уже семьдесят лет,
Нас учили, что жизнь - это бой,
Но по новым данным разведки
Мы воевали сами с собой.
Я видел генералов,
Они пьют и едят нашу смерть, Их дети сходят с ума
От того, что им нечего больше хотеть.
А земля лежит в ржавчине,
Церкви смешали с золой.
И если мы хотим, чтобы было куда вернуться,
Время вернуться домой.
D A
Этот поезд в огне,
Em G
И нам не на что больше жать.
Этот поезд в огне,
И нам некуда больше бежать.
Эта земля была нашей,
Пока мы не увязли в борьбе,
D A
Она умрет, если будет ничьей.
Em G D
Пора вернуть эту землю себе.
А кругом горят факелы,
Это сбор всех погибших частей.
И люди, стрелявшие в наших отцов,
Строят планы на наших детей.
Нас рожали под звуки маршей,
Нас пугали тюрьмой.
Но хватит ползать на брюхе -
Мы уже возвратились домой.
Этот поезд в огне,
И нам не на что больше жать.
Этот поезд в огне,
И нам некуда больше бежать.
Эта земля была нашей,
Пока мы не увязли в борьбе,
Она умрет, если будет ничьей.
Пора вернуть эту землю себе. |
| Самый быстрый самолет |
|
H7 Em D G D G
Не успели все разлить, а полжизни за кормою,
C G Am Em
И ни с лупой, ни с ружьем не найти ее следы;
E Am D G Am Em
Самый быстрый самолет не успеет за тобою,
Am Em H7 Em
А куда деваться мне - я люблю быть там, где ты.
Вроде глупо так стоять, да не к месту целоваться;
Белым голубем взлететь - только на небе темно;
Остается лишь одно - пить вино да любоваться;
Если б не было тебя, я б ушел давным-давно.
Все, что можно пожелать - все давным-давно сбылося,
Я ушел бы в темный лес, да нельзя свернуть с тропы;
Ох, я знаю, отчего мне сегодня не спалося -
Видно где-то рядом ты, да глаза мои слепы.
Так что хватит запрягать, хватит гнаться за судьбою,
Хватит попусту гонять в чистом море корабли:
Самый быстрый самолет не поспеет за тобою -
Но, когда ты прилетишь, я махну тебе с земли. |
| Пепел |
|
A B A
Я вижу провода, я жду наступленья тепла.
A B A
Мне кажется порой, что я из стекла и ты из стекла.
C B A C
Но часто мне кажется что-то еще -
D B E
Мне снится пепел.
Моя эффективность растет с каждым днем;
Я люблю свои стены, я называю их "дом".
Ко мне поступают сигналы с разных сторон;
Мне снится пепел.
Мне нравится сталь тем, что она чиста;
Мне нравится жизнь тем, что она проста.
Напомни мне улыбнуться, когда ты видишь меня;
Мне снится пепел. |
| Иванов |
|
D
Иванов на остановке,
В ожиданье колесницы,
В предвкушеньи кружки пива -
C G
В понедельник утром жизнь тяжела;
D
А кругом простые люди,
Что, толпясь, заходят в транспорт,
Топчут ноги Иванову,
C G
Наступают ему прямо на крыла.
A
И ему не слиться с ними,
С согражданами своими:
У него в кармане Сартр,
G Em
У сограждан - в лучшем случае пятак.
A
Иванов читает книгу,
И приходят котролеры,
И штрафуют Иванова;
G D
В понедельник утром все всегда не так.
Он живет на Петроградской,
В коммунальном коридоре,
Между кухней и уборной,
А уборная всегда полным-полна;
И к нему приходят люди
С чемоданами портвейна,
И проводят время жизни
За сравнительным анализом вина;
А потом они уходят,
Только лучшие друзья
И очарованные дамы
Остаются с Ивановым до утра;
А потом приходит утро,
Все прокуренно и серо,
Подтверждает старый тезис,
Что сегодня тот же день, что был вчера. |
| Прекрасный дилетант |
|
C#m
Она боится огня, ты боишься стен;
F#7
Тени в углах, вино на столе.
A
Послушай, ты помнишь, зачем ты здесь;
F#7 G#7
Кого ты здесь ждал, кого ты здесь ждал?
Мы знаем новый танец, но у нас нет ног;
Мы шли на новый фильм, кто-то выключил ток;
Ты встретил здесь тех, кто несчастней тебя;
Того ли ты ждал, того ли ты ждал?
E G#m
Я не знал, что это моя вина.
C#7 F#m
Я просто хотел быть любим,
H7 B7
Я просто хотел быть любим...
Она плачет по утрам, ты не можешь помочь;
За каждым новым днем - новая ночь;
Прекрасный дилетант
На пути в гастроном -
Того ли ты ждал, того ли ты ждал?.. |
| Рай |
|
Am E Am E Am
Под небом голубым есть город золотой,
Dm F E7
С прозрачными воротами и яркою звездой.
Am E Am E Am
А в городе том сад, все травы да цветы;
Dm E7 Am
Гуляют там животные невиданной красы.
A7 Dm
Одно - как желтый огнегривый лев,
G C A7
Другое - вол, исполненный очей;
Dm F E7
С ними золотой орел небесный,
Dm F E7 Am
Чей так светел взор незабываемый.
А в небе голубом горит одна звезда;
Она твоя, о ангел мой, она твоя всегда.
Кто любит, тот любим, кто светел, тот и свят;
Пускай ведет звезда тебя дорогой в дивный сад.
Тебя там встретит огнегривый лев,
И синий вол, исполненный очей;
С ними золотой орел небесный,
Чей так светел взор незабываемый.
|
|